Чтобы следующие поколения помнили

Фото: www.goryankakbr.ru

21 мая для адыга, наверное, самый сложный день в году, когда прошлое не позволяет оставаться равнодушным. День памяти жертв Кавказской войны – это еще и день единения разрозненного по всему миру народа. Где бы ни жил адыг, он вспоминает павших в той изнурительной, жестокой и кровопролитной войне, жертв переселения в Османскую империю, своих предков, которые, умирая от голода, сохранили семейные реликвии – оружие, пояса, нагрудники, чтобы следующие поколения помнили о том, что они адыги.
В каждом регионе России, где живет наш народ, в Кабардино-Балкарии, Карачаево-Черкесии и Адыгее, а также в черкесских диаспорах в Турции, Иордании, Сирии и Израиле сложились определенные традиции проведения этого дня. Относительно недавно, с конца прошлого века, стали восстанавливаться связи между родиной и чужбиной, между нами, живущими на Кавказе, и адыгами диаспоры, а благодаря интернету и социальным сетям все это развивается на уровне личностных связей и человеческих отношений.

Хэкум сепсалъэжу – говоря с родиной

Сегодня не может не радовать и такая тенденция, как сближение и даже переплетение литературных связей между адыгами Кавказа и зарубежья. Несколько лет назад поэтический клуб «Жан» в рамках проекта «Времена года» провел встречу с тремя поэтами из Турции, творчество поэтов диаспоры не раз становилось темой таких встреч. Но событие, которое произошло 21 мая в зале арт-центра Madina Saral’p, можно считать поистине историческим: здесь состоялась презентация книги Эркана КИДАКОЙ (OZTURK) «Хэкум сепсэлъэжу» («Говоря с родиной»). Этот сборник стихов-размышлений собран поэтом, журналистом, главным редактором газеты «Горянка», руководителем КБРОО «Жан» Зариной КАНУКОВОЙ из публикаций, которые Эркан делает на своей странице в Facebook и в группе «АдыгэбзэкIэ усэ гуп». Издана книга на средства, вырученные от продажи недавнего сборника Зарины «Круговорот». Иллюстрации подготовила Мадина САРАЛЬП.
Эркан сам научился писать по-кабардински на кириллице, его стихи, или, если угодно, верлибры, - способ говорить о самом сокровенном: о любви, о матери, о печалях и радостях, о родине и жизни. Важно именно то, как это говорится, на каком языке: адыгская поэтическая речь для Эркана Кидакой – не только свобода самовыражения на родном языке или обозначение своей этнической особенности, это сакральная связь между мыслью и словом – то, что хочет сказать поэт, он может выразить только на этом языке, и говорить с родиной тоже может только так.
В лингвистике есть один неопровержимый постулат: нет плохих и хороших, бедных и богатых языков, каждый уникален и неповторим, каждый необходимо изучать и сохранять. Но есть исключение: лучше всех других родной язык! Он единственный способен выразить нас наиболее полно, и лишь его мы можем по-настоящему постичь. Он один отзывается на наши радости и печали и заставляет работать нейронные связи в головном мозге, активизировать которые ничто больше не сможет. Поэзия как вершина любого национального языка передает все грани его уникальности, поскольку в ней важно не только, что сказано, но и как сказано.
Маленькая книжка «Хэкум сепсэлъэжу», умещающаяся в ладони, вместила в себя много переживаний и душевных порывов, метафор и непереводимых речевых оборотов. Эркан Кидакой говорит с родиной на родном языке, она слышит его и отвечает ему: его стихи читают и находят в них отзвуки своих чувств. Через слово, поэзию, книгу родина позвала поэта обратно – в эти дни он впервые приехал на Кавказ, в Нальчик, чтобы принять участие в презентации сборника и памятных мероприятиях.
И так хочется надеяться, что поэзии под силу самое трудное – возрождение языка, народа, возвращение на родную землю тех, кто волею судьбы оказался вдали от нее. 

Материалы Марины Битоковой
 
По теме
Возвращение - Газета Горянка 21 мая, в День памяти адыгов, в Арт-центре М. Саральп в Нальчике состоится презентация сборника стихов-размышлений Еркана КИДАКОЙ (КIЭДЫКIУЕЙ)  «Говорить с родиной» («Хэкум сепсэлъэжу»).
16.05.2018
Казачий церковный уряд из Котляревской отмечен дипломом на VI Губинских чтениях - Благочиние Нальчикского округа 19 октября 2018 года по благословению архиепископа Пятигорского и Черкесского Феофилакта состоялись VI Епархиальные Губинские чтения, посвященные 91-й годовщине со дня рождения писателя-казака Андрея Терентьевича Губина (1927-1992).
23.10.2018
В Кисловодске заканчивают оформление недавно установленного памятника Солженицыну авторства легендарного Зураба Церетели - Sk-News.Ru На памятник писателю прикреплены четыре латунных картуша с цитатами из его произведений писателя, их сначала прикрепили к постаменту, литейщик из Санкт-Петербурга довел плиты до идеального состояния: придал эффект старины,
19.10.2018
 
Сводка происшествий на территории Кабардино-Балкарской Республики за 22 октября 2018 года - KbrInfo.Ru Произошло ДТП – 2 Пострадали – 2 Баксанский район (пострадал пешеход) в 18 часов 45 минут мужчина 1988 года рождения житель г. Нальчик, управляя автомашиной ВАЗ-21054, двигаясь по улице Кабардинская в с.п.
23.10.2018 KbrInfo.Ru
Вчера в Керчи произошёл взрыв в политехническом колледже. По информации Национального антитеррористического комитета, в здании сработало неустановленное взрывное устройство.
18.10.2018 Кабардино-Балкарская правда
Вчера в результате пожара в многоэтажном доме в городе Баксане погибли женщина и двое детей.
08.10.2018 Кабардино-Балкарская правда
 Распоряжением врио Главы Кабардино-Балкарии К.В. Кокова Правительство  КБР выделит 500 тысяч рублей семье участкового уполномоченного МО МВД России «Баксанский»,
08.10.2018 Кабардино-Балкарская правда
Казачий церковный уряд из Котляревской отмечен дипломом на VI Губинских чтениях - Благочиние Нальчикского округа 19 октября 2018 года по благословению архиепископа Пятигорского и Черкесского Феофилакта состоялись VI Епархиальные Губинские чтения, посвященные 91-й годовщине со дня рождения писателя-казака Андрея Терентьевича Губина (1927-1992).
23.10.2018 Благочиние Нальчикского округа
В Кисловодске заканчивают оформление недавно установленного памятника Солженицыну авторства легендарного Зураба Церетели - Sk-News.Ru На памятник писателю прикреплены четыре латунных картуша с цитатами из его произведений писателя, их сначала прикрепили к постаменту, литейщик из Санкт-Петербурга довел плиты до идеального состояния: придал эффект старины,
19.10.2018 Sk-News.Ru
Всероссийская конкурс-премия современного уличного искусства и спорта «Кардо» - Управление по взаимодействию с институтами гражданского общества В целях пропаганды здорового образа жизни, профилактики негативных явлений в молодежной среде и развития творческого потенциала молодежи Молодежной региональной общественной организацией Ставропольского края «Центр Парку
18.10.2018 Управление по взаимодействию с институтами гражданского общества
В воскресенье в селе Шики прошли традиционные восьмые «Кязимовские чтения» у дома, где жил и творил основоположник балкарской литературы Кязим МЕЧИЕВ.
17.10.2018 Газета Горянка
(Продолжение. Начало в №№ 40-41) А актер доверительно, по-детски сообщил, что очень хотел быть артистом.
17.10.2018 Газета Горянка
С 8 по 12 октября в Нальчике прошел международный кинофестиваль «FEST-хиты».
17.10.2018 Газета Горянка
V открытый чемпионат и первенство по карате - КБГАУ им.В.М.Кокова В рамках Северо-Кавказских студенческих игр боевых искусств, реализуемых при поддержке Федерального агентства по делам молодежи (Росмолодёжь) и Российского союза боевых искусств,
23.10.2018 КБГАУ им.В.М.Кокова
"Спартак-Нальчик" – "Машук-КМВ" - ФК Спартак-Нальчик В эту субботу нальчане проведут свой предпоследний домашний матч года.  В рамках 15-го тура «красно-белые» встретятся с пятигорским «Машук-КМВ», который идет следом  за спартаковцами в турнирной таблице,
23.10.2018 ФК Спартак-Нальчик
Ещё в сентябре подопечные Трубицина шли  в лидерах, показывая красивый результативный футбол.
15.10.2018 Кабардино-Балкарская правда
Сборная команда Кабардино-Балкарии приняла участие в IX Фестивале культуры и спорта народов Кавказа, который проходил в Грозном.
09.10.2018 Кабардино-Балкарская правда
Внимание, розыск! - KbrInfo.Ru   Межмуниципальным отделом МВД России «Прохладненский» разыскивается уроженка Ботлихского района Республики Дагестан Муртазаалиева Шахрузат Ибрагимовна, 1987 г.р.,
23.10.2018 KbrInfo.Ru
Похищенное изъято и возвращено владельцу 22 октября 2018 года в дежурную часть отдела МВД России по Эльбрусскому району поступило сообщение о краже чужого имущества.
23.10.2018 МВД Кабардино-Балкарской Республики
Оперативники выявлен факт реализации углеводородного сжиженного газа без соблюдения требований безопасности Сотрудниками ОЭБ и ПК межмуниципального отдела МВД России «Прохладненский» в результате отработки оперативной
23.10.2018 KbrInfo.Ru
В ходе проведения надзорных мероприятий у одного из арендаторов выявлен факт повреждения древесной растительности прилегающей к участку, отведенному под пашню полезащитной лесополосы, на общей площади 18 квадратных метров.
23.10.2018 Россельхознадзор
21 октября в 18 часов 9 минут неустановленный водитель, управляя автомашиной Лада Приора двигаясь по дворовой территории напротив дома № 14 по улице Московская в городе Нальчик допустил наезд на 8 летнего велосипедиста.
23.10.2018 Городской округ Нальчик