История фотографии

Говоря о черкесской диаспоре, мы часто представляем что-то абстрактное, существующее в двух временных планах: период исхода наших предков с Кавказа и современность, когда понемногу восстанавливаются культурно-этнические связи между хэку и хэхэс – родиной и чужбиной. Но диаспора – это конкретные люди, которые жили, любили и мечтали вернуться домой, растили детей, прививали им понимание того, что они адыги.
Некоторое время назад в соцсети я увидела фото примерно середины ХХ века, которое меня очень взволновало. Казалось бы, на нем обычная семья, незнакомые мне люди. Автором этого поста был адыг Сонер ГЕНЧЕР, проживающий в Турции. Он принадлежит к роду ТЭУБИК, его мать из рода ЭЛЬКАБАН, сегодня этих фамилий нет на Кавказе – после Кавказской войны их носители полностью переселились в Турцию. Сонер, несколько лет назад впервые приехавший на родину предков, рассказал мне историю этого снимка и людей на нем.
«Тех, кто изображен на том фото, уже нет в живых. Все они прожили очень трудную жизнь. Через 78 лет после того как был сделан этот снимок, я впервые ступил на родную землю, первым из нашей семьи.
Сидящий справа человек - это мой дед ТЭУБИК Мехмет Эмин. Он родился в 1907 году в кабардинской части деревни Оклубалы под городом Эскихешир в Турции. Его отец ТЭУБИК Якуб и брат Исхак родились в Черкесии, после потерь в Кавказской войне они покинули свои территории в Бесленее и Кабарде и прибыли в Турцию. Сначала поселились в деревне Тастокуэй (Акпинар) и некоторое время жили там. Но, узнав что их родственники находятся в деревне Оклубалы, Якуб и Исхак переехали туда.
Мы точно не знаем года рождения Якуба и Исхака. Женой Якуба была Фатима (на снимке сидит слева), родилась в 1882 году на Кавказе. Как я уже говорил, сидящий мужчина – мой дед Тэубик Мехмет Эмин. Он родился в 1907 году в деревне Оклубалы, работал на железной дороге, жил по долгу службы во многих городах Турции, в 1945 году погиб в результате дорожно-транспортного происшествия. Женщина, которая на снимке стоит, – мать моего отца Рахиме. Она родилась в 1914 году и скончалась в 1958 году. Я не знаю, родилась она на Кавказе или уже в Турции. У нас в семье хранится ее пояс, который достался ей от ее матери. Отец отдал его на хранение мне, зная, как я отношусь к предметам адыгской старины. Этот пояс и стакан для чая моего деда – реликвии, которые хочу передать своим детям.
После того как эта фотография была сделана, у моего деда и бабушки родилось еще двое детей – дочь Мунира и сын Анвар. Мальчик умер в возрасте пяти лет. Девочка – моя старшая тетя, ее звали Мунавар. Ребенок на руках у бабушки – мой отец ТЭУБИК Муаммер. Он родился в 1940 году, перенес много лишений, жизнь адыгов в диаспоре не была простой, но он учился в школе, окончил ее, а когда служил в армии, умерла его мать. Отец совсем юным остался фактически один – его сестры уже вышли замуж и жили своими семьями. После армии немного поработал в Эскихешире, потом уехал в Германию, там работал сварщиком. Затем женился на моей матери, она была из рода Элькабан. В Германии у них родились двое сыновей – мои старшие братья, но отец тогда рассудил, что если его дети будут расти в той стране, вырастут не адыгами, а немцами. К тому моменту, когда старшему брату Уфуку нужно было идти в школу, он приехал в Турцию и жил в доме нашей тети. Когда в школу должен был пойти мой второй брат Шафак, в Турцию вместе с ним вернулась мама, и уже там родился я, а отец вернулся спустя несколько лет.
Когда я впервые сказал, что хочу вернуться на родину, отец очень обрадовался и сказал: «Я рано остался один, у меня не было возможности поехать туда, я даже не знаю языка. Но ты учишь язык, читаешь на нем и должен поехать на родину!». В 2014-м я впервые приехал сюда, мне все очень понравилось. Вернувшись в Турцию, рассказал ему обо всем, что видел, о людях, с которыми встречался. Он слушал меня, в глазах у него стояли слезы, я пообещал, что когда-нибудь мы поедем домой вместе, чтобы он увидел нашу прекрасную родину. К сожалению, вскоре после этого он заболел и умер, так и не увидев родную землю…»

Материалы Марины Битоковой
Прокуратура сообщает - Кабардино-Балкарская правда Заставили выплатить зарплату Прокуратура Нальчика проверила соблюдение требований трудового законодательства.
Кабардино-Балкарская правда
Идеальное сочетание науки и практики - Газета Нальчик В этом году IV научно-практическая конференция аллергологов-иммунологов Северо-Кавказского федерального округа «Инновационные технологии иммунозависимых заболеваний» была приурочена к 30-летию ГБУЗ «Центр аллергологии и
Газета Нальчик
В Республиканской клинической больнице станет доступным лазерное лечение глаукомы - Министерство здравоохранения Для улучшения качества оказания медпомощи пациентам с офтальмологическими заболеваниями в отделение микрохирургии глаза РКБ закуплено современное диагностическое и лазерное оборудование для хирургических вмешательств экс
Министерство здравоохранения
Выход за рамки через сцену - Газета Нальчик Творческий тандем режиссёра Романа Дабагова и художника Кантемира Жилова стал уже знаком качества.
Газета Нальчик
1F8B1F6F-7E42-4D59-A00E-DBACBA402AAB.jpeg - РИА Кабардино-Балкария Глава КБР Казбек Коков вместе с Губернатором Ставропольского Края Владимиром Владимировым и Главой КЧР Рашидом Темрезовым приняли участие в туристко-патриотическом слете "Мосты дружбы", сообщает корреспондент РИА «Кабардино-Балкария».
РИА Кабардино-Балкария