Мост от фольклора к литературе

В эти дни исполнилось 90 лет со дня рождения выдающегося учёного и общественного деятеля, одного из крупных специалистов в области кавказской филологии и этнокультурологии, заслуженного деятеля культуры республики Абхазия, заслуженного деятеля науки КБР, народного писателя КБР Заурбия Магометовича Налоева. Его называли учёным, проложившим мост от фольклора к литературе.
Он ушёл из жизни в июле 2012 года, не дожив до своего 84-го дня рождения всего десять дней. Заур Налоев родился в 1928 году в селении Старый Урух. В 1948 году он поступил в Кабардинский государственный педагогический институт, а едва окончив его, читал студентам лекции по истории кабардинской литературы и адыгскому фольклору. К этому периоду относятся и его первые газетные публикации. В январе 1954 года он становится сотрудником Кабардино-Балкарского научно-исследовательского института, работе в котором отдал всю свою жизнь. 
З. Налоев стал автором более двухсот научных, литературно-критических, публицистических работ, докладов на международных, всесоюзных и региональных научных конференциях. В их числе семь монографических работ и сборников статей по адыгской филологии и истории культуры. Множество научных трудов создано под его руководством, среди них «Народные песни и инструментальные наигрыши адыгов» в трёх томах, «Сказания о Жабаги Казаноко», другие известные работы. Неоднократно Заур Налоев участвовал в полевых фольклорных экспедициях и записал большое количество уникальных народных произведений, которые составили ценный фонд в научном архиве КБИГИ. По крупицам он собирал и восстанавливал утраченные страницы адыгского фольклора. 
Неоценимы его заслуги в подготовке и издании «Антологии кабардинской детской литературы», литературной обработке собрания кабардинских народных сказок, переводе ста лучших сказок народов мира на кабардинский язык.
Заур Налоев вёл активную общественную жизнь,  был депутатом Верховного Совета КБАССР (1990–1993), тамадой общественной организации «Адыгэ Хасэ» (1990–1994), членом Конгресса кабардинского народа (1992–1994), членом Совета Международной черкесской ассоциации (1991–1993).
– Он был и художником, и учёным, и гуманистом, – считает заслуженный деятель науки КБР Адам Гутов. – Эти три ипостаси в нём гармонично сочетались. 
З. Налоев прочно вошёл в классику кабардинской литературы, и, если бы его переводили, он бы вошёл и в российскую классику. Но для него принципиально важно было, чтобы его знали по оригиналам.
Заур Налоев воспевал родной край,  гуманизм,  любовь. Исследователи творчества литератора считают, что его поэзия имеет свои отличительные черты, ведь она взращена на благодатной почве адыгских сказаний,  собиранием  и  изучением которых он занимался на протяжении многих десятилетий.
Значительное место в литературном творчестве З. Налоева занимают произведения для детей. Созданные им детские стихи, игры, песни полюбились взрослым и детям. Как говорил сам поэт, сбором детского фольклора он заинтересовался и начал заниматься тогда, когда  у  него родились дети.  В результате материала накопилось столько, что он сумел издать целую книгу: «Своим малышам я пел песни, рассказывал сказки, а потом и сам понемногу начал сочинять для детей. Так я стал детским писателем. Далее... самая главная моя книга для детей – двухтомная хрестоматия для детского сада. Когда-то подобный двухтомник на русском языке я увидел в детском саду. Это было чудо. Я сразу загорелся желанием подготовить такой же для кабардинских ребятишек».
Творчество З. Налоева было многогранным, а он сам был неординарной личностью. Ему принадлежат многочисленные литературно-критические статьи и исследования. Он был руководителем авторского коллектива книги «Очерки истории кабардинской литературы», вышедшей на двух языках (1965, 1968).  Им написаны монографии «Послевоенная кабардинская поэзия», «Этюды по истории культуры адыгов», «Корни и ветви». З. Налоев взрастил целое поколение учёных-фольклористов и литературоведов, стал основоположником школы национальной фольклористики в республике. Он уделял большое внимание вопросам образования и воспитания. Его перу принадлежит серия статей  по  вопросам вузовского и школьного обучения; он также являлся составителем антологических сборников фольклорных и литературных произведений для детей дошкольного, младшего школьного и среднего возраста.
Любовь к родному языку, патриотизм и активная гражданская позиция З. Налоева неоднократно были отмечены всевозможными наградами,  среди которых медали «За доблестный труд в период Великой Отечественной войны», «50 лет победы в Великой Оте-чественной войне 1941–1945 гг.», почётные грамоты президиума Верховного Совета КБАССР, президиума Кабардино-Балкарского облсовпрофа, а звание народного писателя КБР он получил к своему 80-летию. До последнего дня Заурбий Магометович оставался человеком неисчерпаемой творческой энергии, много работал, был полон новых замыслов и идей.

Анна ХАЛИШХОВА
Прокуратура сообщает - Кабардино-Балкарская правда Заставили выплатить зарплату Прокуратура Нальчика проверила соблюдение требований трудового законодательства.
Кабардино-Балкарская правда
Идеальное сочетание науки и практики - Газета Нальчик В этом году IV научно-практическая конференция аллергологов-иммунологов Северо-Кавказского федерального округа «Инновационные технологии иммунозависимых заболеваний» была приурочена к 30-летию ГБУЗ «Центр аллергологии и
Газета Нальчик
В Республиканской клинической больнице станет доступным лазерное лечение глаукомы - Министерство здравоохранения Для улучшения качества оказания медпомощи пациентам с офтальмологическими заболеваниями в отделение микрохирургии глаза РКБ закуплено современное диагностическое и лазерное оборудование для хирургических вмешательств экс
Министерство здравоохранения
1F8B1F6F-7E42-4D59-A00E-DBACBA402AAB.jpeg - РИА Кабардино-Балкария Глава КБР Казбек Коков вместе с Губернатором Ставропольского Края Владимиром Владимировым и Главой КЧР Рашидом Темрезовым приняли участие в туристко-патриотическом слете "Мосты дружбы", сообщает корреспондент РИА «Кабардино-Балкария».
РИА Кабардино-Балкария
Растим в читателях патриота и человека - Sk-News.Ru Специальной военной операции третий год. Сейчас она пишет свою историю. У неё есть свидетели, тысячи свидетелей — её участники, которые проявляют отвагу, мужество и героизм, получают боевые награды, рискуют собой,
Sk-News.Ru
Выход за рамки через сцену - Газета Нальчик Творческий тандем режиссёра Романа Дабагова и художника Кантемира Жилова стал уже знаком качества.
Газета Нальчик