В Нальчике студенты исполнили новогоднюю песню на кабардинском и балкарском языках

Фото: e-kbr.ru

Пользователям Сети понравилось

Нальчик, 8 января

В Нальчике студенты одного из местных колледжей перевели на кабардинский и балкарский язык песню «В лесу родилась елочка» и исполнили ее на видео , сообщает NEWS-R. Ролик появился в интернете.

Почти всем посмотревшим видео понравилось. Единственное, что вызвало недовольство, - не совсем дословный перевод песни. Например, слово «елочка» так и осталось без перевода. В комментариях пользователи Сети предложили свои варианты перевода. Но некоторые высказали предположение, что слово оставили для рифмы. А некоторые даже предложили запустить всероссийский проект – перевести новогоднюю песенку на все языки народов России.
 
По теме
Не стало заслуженного деятеля искусств РСФСР, лауреата государственной премии КБР, участника Великой Отечественной войны Хасана Якубовича Карданова.
21.01.2019
Обезопасить себя от мошенников - Кабардино-Балкарская правда Региональное отделение Общероссийского народного фронта в КБР совместно с Радио «Кабардино-Балкария» запустило проект, направленный на повышение цифровой безопасности и финансовой грамотности населения.
21.01.2019 Кабардино-Балкарская правда
14 января около 22 часов 30 минут на улице И. Арманд в столице республики инспекторы ОБ ДПС ГИБДД УМВД России по Нальчику остановили автомашину «Шевроле» под управлением 34-летнего местного жителя.
21.01.2019 Кабардино-Балкарская правда
В дежурную часть УМВД России по Нальчику поступило заявление 24-летнего жителя столицы республики.
18.01.2019 Кабардино-Балкарская правда
В дежурную часть МО МВД России «Прохладненский» обратились две сотрудницы одного из лечебных учреждений.
11.01.2019 Кабардино-Балкарская правда
После расширенного совещания с руководителями органов исполнительной власти Кабардино-Балкарии, состоявшегося сегодня в Доме Правительства, Министр Российской Федерации по делам Северного Кавказа Сергей Чеботарев,
21.01.2019 Управление делами Президента и Правительства КБР
В Ставропольском крае это уже будет второй исторический парк. В столице СКФО 21 января провели рабочее совещание по вопросу проектирования и строительства музейно-выставочного комплекса «Россия.
21.01.2019 Sk-News.Ru
На днях почитатели таланта молодых артистов театра песни КБГУ «Амикс» присоединились к поздравлениям этого коллектива на состоявшемся концерте «Песня года-2018».
18.01.2019 Кабардино-Балкарская правда
В музее изобразительных искусств им. А.Л. Ткаченко представлен выставочный проект мецената и коллекционера Данияла Хаджиева, организовавшего экспозицию двух совершенно разных художников,
16.01.2019 Кабардино-Балкарская правда
Нажмите для просмотра в полном размере... - Управление образования В Нальчике прошел региональный (зональный) этап республиканского турнира по баскетболу «Локабаскет - Школьная лига» среди учащихся 9-11 классов образовательных учреждений КБР.
21.01.2019 Управление образования
В конце декабря в Москве состоялся Международный турнир по ментальной арифметике.
21.01.2019 Урванский район
В селении Нижний Курп Терского района прошёл традиционный турнир по волейболу среди ветеранов памяти уроженца села, ветерана республиканского волейбола Ибрагима Аксорова.
16.01.2019 Кабардино-Балкарская правда
Министерство спорта КБР опубликовало список спортсменов Кабардино-Балкарии, завоевавших медали на главных международных турнирах 2018 года.
16.01.2019 Кабардино-Балкарская правда
На чемпионате мира по ашихара-карате, состоявшемся в г. Актау (Казахстан), в составе сборной России выступил студент колледжа культуры и искусств Северо-Кавказского государственного института искусств Олег Бердиев (2-й курс,
14.01.2019 Кабардино-Балкарская правда
После расширенного совещания с руководителями органов исполнительной власти Кабардино-Балкарии, состоявшегося сегодня в Доме Правительства, Министр Российской Федерации по делам Северного Кавказа Сергей Чеботарев,
21.01.2019 Управление делами Президента и Правительства КБР
Главы сельских поселений Кабардино-Балкарии вместе с автоинспекторами обсудили способы повышения уровня культуры дорожной безопасности - KbrInfo.Ru Одним из приоритетных направлений участники мероприятия обозначили профилактику детского дорожно-транспортного травматизма В Лескенском районе республики прошел круглый стол с участием автоинспекторов и глав сельских поселений.
21.01.2019 KbrInfo.Ru
В прошедшем 2018 году личный состав пожарно-спасательной части успешно выполнял возложенные на него задачи по тушению пожаров, а также проведения аварийно-спасательных работ.
21.01.2019 МЧС КБР