- Начну с того, как я познакомился с романом «Последний из ушедших» Шинкубы… Это было в армии, году примерно в 1989-м. Я лежал в госпитале и постоянно читал книги из очень хорошей библиотеки при этом госпитале. И вот случайно наткнулся на книгу – прочитал раз, потом еще раз, она меня потрясла тогда!
Вновь обратился к этой теме несколько лет спустя – когда в начале 1990-х в Нальчик приезжал Баграт Шинкуба. Тогда впервые стали говорить об экранизации романа, эта идея витала в воздухе в числе тех, кто горячо поддержал ее, были и вернувшийся в республику незадолго до этого Хасан ХАЖКАСИМОВ и мой брат Альберт САРАЛЬП. Те планы до сих пор не воплотились в жизнь, хотя даже сценарий фильма был уже практически готов. Но для меня эта тема по-прежнему очень актуальна – вижу роман в кинематографическом ключе. Примерно в то же самое время вышел фильм Мэла ГИБСОНА «Храброе сердце», которым я буквально заболел. Тогда и понял, что «Последний из ушедших» экранизировать можно только так или никак. Помимо этого, в «Храбром сердце» чувствовалось, что тема по-настоящему волнует Мэла Гибсона: для него она слишком личная, и вот такое отношение к теме тоже обязательно должно быть в фильме о последнем убыхе.
Шинкуба безукоризненно с точки зрения психологии, литературоведения, драматургии строит свой роман: очень болезненная до сих пор для нас тема Кавказской войны показана через историю судьбы одного человека. К тому же эта тема задевает не только нас: для любого народа, который переживал войну и поражение, будь то ирландцы, аборигены Австралии или индейцы, она близка, то есть общечеловеческая.
Особенно остро эта книга воспринимается, когда ты далеко от родины. Помню, читал ее на гастролях – можно сказать, что буквально каждая страница давалась тяжело. И тогда стал читать ее перед спектаклем, это был мой собственный способ настроиться: нужно было каждый вечер играть какую-то историю, и я играл эту. Последний раз перечитывал этот роман во время своей недавней поездки в Австралию и уже научился воспринимать его спокойнее, но мое отношение к нему по-прежнему очень ревностное. Есть произведения на эту тему, которые, наверное, сильнее по интриге и драматургии, но для меня на сегодняшний день это главная книга о том периоде истории и о том, что с нами случилось. Но в «Последнем из ушедших» поднимается очень много тем, помимо войны и мухаджирства, в том числе и тема ответственности народа за все, что с ним происходит. Все это прописано автором так деликатно и тактично, как мог написать только человек, у которого действительно болит сердце за все происходящее.
Конечно, мои отношения с романом повлияли в какой-то степени на то, что сына своего я назвал Багратом…
Тома Техажева
Источник: Газета Горянка
25.09.2013 12:57