Весь Вильям наш Шекспир

Фото: www.goryankakbr.ru

1 ноября студенческий театр КБГУ «Занавес» отметил свое трехлетие премьерой спектакля «Весь Шекспир за один вечер».
Трое актеров в белых футболках с портретом Шекспира (к слову, он украшен клоунским носом и отпечатком накрашенных губ) и надписью «Как мы Вилли любили» за полтора часа разыграли все пьесы величайшего драматурга. Этот стремительный спектакль, по признанию режиссера и художественного руководителя театра Мадины ДОКШУКИНОЙ, представляет собой большой труд, и за его видимой легкостью стоит тяжелая работа.
Итак, Ислам БЕРОВ, Султан САРАХОВ и Астемир БАЛКАРОВ кратко изложили со сцены содержание «Ромео и Джульетты», «Тита Андроника», «Оттело», «Макбета», «Цезаря и Клеопатры» (вероятно, здесь смешаны «Юлий Цезарь» и «Антоний и Клеопатра») и «Гамлета», суть исторических хроник свели к сценке «Импровизация на стадионе», а из комедий и вовсе сделали «компот». Спектакль поставлен по пьесе Джесса БОРГЕССОНА, Адама ЛОНГА и Дэниела СИНГЕРА, история которой началась в 1980-х, когда трое молодых людей сделали из «Гамлета» водевиль в духе роликов MTV. Успех этого эксперимента повлек за собой новые, что в итоге привело к тому, что трое друзей умудрились впихнуть все произведения Уильяма Шекспира в один вечер. Вслед за ними три актера-студента театра «Занавес» с энтузиазмом подхватывают основную интонацию пьесы и, щедро сдабривая ее понятными для своего зрителя аллюзиями, пускаются в бесконечную импровизацию. То они перекладывают всего «Оттело» на рэп, то превращают Тита Андроника в ведущего «Смака», а то и вовсе бегают по сцене, как игроки в американский футбол, бросая друг другу корону, как футбольный мяч.
Эта история переосмысления говорит не только о том, что Шекспир по-прежнему актуален, но скорее о том, что он нуждается в некоем опрощении. Ведь за столько веков, сквозь такое количество постановок, переизданий, исследований и экранизаций великий бард «оброс» трактовками, стал каким-то уж слишком высоколобым и заумным – настолько, что не шекспировед или англоман, а простой читатель боится к нему подступиться. И получается, что Шекспир, который писал для публики, для народа, этот почти площадный автор (вспомним, каким низким искусством считался театр в его времена) превратился в элитарную литературу. Предполагал ли такое и хотел ли этого Вильям наш Шекспир,  теперь никто не скажет точно, но то, что широкая публика имеет право вновь обрести своего фривольного и свободного писаку, несомненно.
Пожалуй, среди всех осо-времениваний драматурга именно Джесс, Адам и Дэниел совместно с Исламом, Султаном и Астемиром наиболее в этом преуспели. И пусть порой некоторые приемы кажутся грубыми и нарочитыми, но с публикой, которая, если и слышала когда-либо само имя Шекспир, тонкостей сюжетных адаптаций точно не оценит, все эти простецкие шуточки – самое то! И еще один фактор в пользу хулиганства двух трио: реакция зала на форму подачи великих пьес и вечных сюжетов говорит о том, что авторы и исполнители попали в самое яблочко. Шекспир достоин того, чтобы его знать, пусть даже и в такой форме. А свою любовь и блестящее знание всех пьес английского барда, умение играть с текстом и создавать непрерывную цепь аллюзий, превращая Шекспира в парня с параллельного курса или соседнего хулиганского района, эти парни спрячут в подтекст.

Марина БИТОКОВА
 
По теме
Шекспир за один вечер в КБГУ - КБГУ им. Х.М. Бербекова     «Не пора ли, друзья мои, нам замахнуться, на Вильяма, так сказать, нашего Шекспира?
02.11.2018
В целях пропаганды здорового образа жизни и профилактики негативных явлений в молодежной среде, выявления и развития творческого потенциала молодежи,
15.11.2018
 
Сотрудниками МВД по Кабардино-Балкарской Республике и УФСБ России по КБР в результате проведенных оперативно-розыскных мероприятий пресечена противоправная деятельность 55-летнего жителя г. Нальчика.
14.11.2018 МВД Кабардино-Балкарской Республики
30 октября в десять утра 29-летняя девушка за рулём автомашины «Хёндай» на улице Мальбахова в Нальчике, сдавая назад, сбила семилетнюю девочку и её маму, переходивших дорогу в неположенном месте.
12.11.2018 Кабардино-Балкарская правда
23 октября в 16 часов 30 минут 20-летний водитель ВАЗ-217230 на перекрёстке улицы Защитников и проспекта Ленина в Баксане выехал на встречную полосу, где столкнулся с автомашиной «Рено-Логан».
30.10.2018 Кабардино-Балкарская правда
В целях пропаганды здорового образа жизни и профилактики негативных явлений в молодежной среде, выявления и развития творческого потенциала молодежи,
15.11.2018 Министерство спорта КБР
Ежегодную торжественную церемонию международного конкурса с присвоением титула  «Лица года-2018» и  лауреатских званий Артиады народов России открыл вице-президент Мирового Артийского комитета, академик,
13.11.2018 Кабардино-Балкарская правда
В библиотеках Кабардино-Балкарии пройдёт недельный марафон «Живая классика» В России стартует неделя, посвящённая подготовке к международному конкурсу юных чтецов «Живая классика»,
12.11.2018 Кабардино-Балкарская правда
В Нижнем Новгороде с 3 по 5 ноября прошел крупнейший культурный и литературный форум-фестиваль, посвященный национальным языкам и литературам народов России, в котором приняли участие авторы и книжные издательства.
08.11.2018 Газета Горянка
Судьбу главного матча решил занос - Кабардино-Балкарская правда На футбольном поле нальчикской спортшколы олимпийского резерва состоялся ежегодный отрытый турнир по регби среди мужчин и юношей, посвящённый памяти тренера и вице-президента Федерации регби КБР Тимура Каирова.
15.11.2018 Кабардино-Балкарская правда
В Нартане  прошёл турнир, посвящённый памяти  местных ветеранов футбола. В соревнованиях, проходивших на естественном газоне  школы  №2 (директор Анзор Кунижев), участвовали пять юношеских команд из Нальчика,  Кенже и Нартана.
15.11.2018 Кабардино-Балкарская правда
На днях в СК «Арена» с.п. Зольское прошел турнир «Дружба» по греко-римской борьбе среди команд  Зольского и Черекского районов, посвященный Дню народного единства.
08.11.2018 Газета Горянка
Свой последний перед зимней паузой выездной матч нальчикские спартаковцы провели в Махачкале, встретившись с очень неуступчивым соперником – «Легион-Динамо».
07.11.2018 Кабардино-Балкарская правда
JPG Файл - МВД Кабардино-Балкарской Республики В рамках второго этапа профилактической антинаркотической акции «За здоровье и безопасность наших детей» сотрудники Управления по контролю за оборотом наркотиков МВД по Кабардино-Балкарской Республике и подразделения по
15.11.2018 МВД Кабардино-Балкарской Республики
В межмуниципальный отдел МВД России "Прохладненский" обратилась 45-летняя местная жительница, которая сообщила, что во время ее отсутствия в домовладении, расположенном в г. Прохладный, пропали стиральная машинка,
15.11.2018 МВД Кабардино-Балкарской Республики
В августе 2018 года в межмуниципальный отдел полиции "Прохладненский" обратилась 35-летняя местная жительница, которая заявила о хищении с лестничной площадки принадлежащего ей велосипеда.
15.11.2018 МВД Кабардино-Балкарской Республики
В августе 2018 года в межмуниципальный отдел полиции "Прохладненский" обратилась 35-летняя местная жительница, которая заявила о хищении с лестничной площадки принадлежащего ей велосипеда.
15.11.2018 МВД Кабардино-Балкарской Республики
Подозреваемый завладел денежными средствами под предлогом оказания юридической помощи 13 ноября 2018 года в межмуниципальный отдел МВД России "Баксанский" обратился местный житель, который сообщил,
15.11.2018 KbrInfo.Ru
Произошло ДТП – 2 Пострадал – 1 Погиб - 1 Терский район в 18 часов 45 минут молодой человек 1992 года рождения житель Терского района  управляя автомашиной ВАЗ-21099 двигаясь  по ул.
14.11.2018 KbrInfo.Ru