Аскер Бербеков. Прямая речь

Аскер Бербеков. Прямая речь - Газета Горянка
Фото: www.goryankakbr.ru

Аскер БЕРБЕКОВ в представлении не нуждается. Но все-таки приятно лишний раз сказать, что он является победителем самого популярного вокального шоу страны «Голос». В восьмом сезоне равных Аскеру в этом проекте не было. Сегодня публикуем его рассказ о себе от первого лица.
Об интересах
- В детстве я любил группу «Hi-Fi», песни «Я один» и «Ворон» мог слушать до бесконечности, постоянно их напевал. Но когда меня отвели на вокал, мне там не понравилось – показалось, что дают петь совсем уже детские песни. Через какое-то время мы с мамой и нашей соседкой пошли на концерт в Баксане, где выступала группа «Predators», это было дэнс-шоу. Мне так понравилась атмосфера, которая царила там, что меня сразу же отдали в музыкальную школу. Там у нас сложился круг друзей-единомышленников, и друг Беслан ТЛЕХУРАЕВ, с которым до сих пор поддерживаем отношения, появился у меня именно тогда.
О вокальных конкурсах
- Я люблю то, как ощущаю себя во время конкурсов, этот дух соперничества и волнения. Первым для меня стал конкурс «Бонами» в 2003 году, на котором выиграл специальный приз «Золотой голос Северного Кавказа». И вот тогда, помню, мой дядя Борис сказал: «Дай бог, чтобы ты приезжал выступать в города, и если у них не будет белого рояля, чтобы ты, как Элтон ДЖОН, покупал его и дарил им». Я толком тогда не понял, что произошло, сам себя оценить не мог, да и сейчас не могу сказать, что доволен всем тем, что делаю. Но когда со стороны говорят, что у меня получается, становится радостно, потому что музыку очень люблю.


Важными для меня стали участие и победа в турнире «Я люблю тебя, Россия» (2007). Я совершенно не ожидал этого, но получил там гран-при. Помню, что сразу же позвонил папе. После этого конкурса появилось ощущение, что это и есть мой путь, твердое осознание того, чем буду заниматься в жизни.
О знаках судьбы
- На самом деле судьба сама меня ведет, могу сказать, что особых усилий не прилагал, в том числе и во время поступления в ГИТИС. Сейчас, конечно, я остался один на один с собой, но до окончания института судьба мне помогала – через родителей, конкурсы, какие-то стечения обстоятельств. Символические вещи тоже случались: когда я приехал поступать в ГИТИС, мы остановились у папиного друга, который жил на станции метро Щукинской, я поступил к мастеру Андрею Алексеевичу ЩУКИНУ. А его в тот год пригласили в наш вуз набирать курс из той самой «Щуки»…
Об участии в группе «Coffe Time Band»
- В эту группу меня пригласили через Астемира АПАНАСОВА, он учился на два курса старше меня на том же факультете и, наверное, услышал где-то, как я пою. У них были какие-то проблемы с тенором Алексеем БАЙКОВЫМ, который в тот момент играл в разных мюзиклах. В конечном итоге он ушел из группы, а я пришел вместо него и работаю в этой группе до сих пор. Астемир ушел после того как его некоторые песни «выстрелили», он стал востребованным, сложно было совмещать графики. 
О кабардинской песне 
на юбилее Дома актера
- Юбилей Дома актера праздновали в театре им. Вахтангова, и, конечно же, не обошлось без страницы памяти. Организаторам нужно было выбрать музыкальное сопровождение под видеоряд – они искали что-то архаичное и одновременно трогательное. Директор Дома актера видел наш спектакль «Саундтрек», в котором впервые прозвучал наш номер на кабардинском языке. Это был спектакль в стиле музыкальной эксцентрики: мы играем там на самых разных и обыденных предметах – стаканчиках, гвоздях, гофрированных трубах, стульях и т.д. По мнению директора, которому этот номер очень нравился, он подходил идеально с точки зрения музыкальной наполненности, по характеру, по духу и звуку. В зале не было адыгов, язык никто не понимал, но людям очень понравилась совокупность того, что происходило на экране, а также музыкальная подача, характер и стиль этой песни. Многие подходили, спрашивали, что это за песня и на каком она языке. Конечно, такой отклик не может не вдохновлять.
О работе 
над переводом  «Коня»
- Когда Константин МЕЛАДЗЕ объявил нам, что в полуфинале в номере со звездой мы будем исполнять песню «Конь», сразу же высказал идею, чтобы по одному куплету мы с Нуржигитом СУБАНУЛОВЫМ спели на своих родных языках – кабардинском и киргизском. Мы, конечно, обрадовались такой возможности, сразу начали работать над аранжировкой с использованием национальных инструментов.
 Константин спросил, сможем ли мы до конца дня сделать перевод. Я не смог взять на себя такую ответственность и обратился к Джабраилу ХАУПЕ через его сына Анзора. Мне очень нравится, как он пишет стихи, у него язык в стихах начинает играть, в том числе и в музыкальном плане, смысл и звучание как бы сливаются. Джабраил сделал красивый перевод, но мы вынуждены были его немного подправить, в том числе, чтобы соблюсти ритмику оригинала. Он в своем варианте отдавал дань адыгскому седлу – куплет начинался словами «Си уанэш сэ нобэ сошэс». Но ради сохранения ритма оригинала нам пришлось изменить несколько слов.
Впереди у Аскера большой и красивый творческий путь, который открывается перед участниками таких шоу, как «Голос», не говоря уже о победителях. Хочется пожелать ему достичь всех намеченных целей и при этом сохранить себя.
 

 

 

Беседовала Марина БИТОКОВА
 
По теме
 
Минтруда России объявляет о начале конкурса «Семья года», который проводится ежегодно с 2016 г. Организаторы конкурса – Минтруд России и Фонд поддержки детей, находящихся в трудной жизненной ситуации.

26.03.2020
 
Так уж вышло, что 2020 год нас пока не особенно радует – мы постоянно получаем информацию, которая способна вызвать чувство тревоги.
25.03.2020 Кабардино-Балкарская правда
Заслуженная артистка Кабардино-Балкарии и Ингушетии, солистка государственного фольклорно-этнографического ансамбля танца «Балкария»,
25.03.2020 Газета Горянка
Поколение шестидесятников внесло огромный вклад в развитие культуры балкарского народа, создав основу для поступательного развития в последующие годы.
25.03.2020 Газета Горянка
Пятигорские студенты-медики показали отличные результаты по итогам третьей Всероссийской олимпиады - Sk-News.Ru Пять студенток Пятигорского медико-фармацевтического института – филиала ВолгГМУ продемонстрировали отличные результаты на финальном этапе Третьей Всероссийской олимпиады студентов «Я – профессионал» по направлению «Фарм
Sk-News.Ru
31.03.2020
Информация о работе городского общественного транспорта в условиях режима повышенной готовности - Городской округ Нальчик В связи с продолжающимся распространением новой коронавирусной инфекции (COVID-2019) и введением  в соответствии с Указами Главы КБР от 18 марта 2020 г. № 19-УГ,
Городской округ Нальчик
27.03.2020
Дочь офицера Росгвардии Анжелика Ходова заняла третье место на первенстве России по тхэквондо, проходившем в Сочи.
13.03.2020 Кабардино-Балкарская правда
Сотрудники следственного управления по Кабардино-Балкарской Республике оказали помощь ветеранам Великой Отечественной войны - Следственный комитет Следственное управление  по Кабардино-Балкарской Республике продолжает  «Эстафету добрых дел» Следственного комитета России.
Следственный комитет
02.04.2020
23 марта 2020 года, примерно в 23 часа 25 минут, водитель легковой автомашины, двигаясь по автодороге «Прохладный-Эльхотово», со стороны г. Терек, в направлении с. Эльхотово, на 38км.+205м.
Терский район
01.04.2020
Сотрудники Управления Росгвардии по КБР посетили мемориал «Вечная память жертвам фашизма», где почтили минутой молчания память погибших в годы оккупации жителей Нальчика, сообщили в пресс-службе ведомства.
25.03.2020 Кабардино-Балкарская правда
В г. Тырныаузе Эльбрусского района в рамках всероссийской акции «Сообщи, где торгуют смертью» при активной поддержке специалистов здравоохранения и общества состоялось мероприятие,
25.03.2020 Газета Горянка
В СУ СК РФ по КБР возбуждено уголовное дело по факту убийства и покушения на убийство двух человек.
25.03.2020 Кабардино-Балкарская правда
В КБР установлены дополнительные выплаты врачам и медперсоналу - РИА Кабардино-Балкария Сегодня на сайте Главы и правительства КБР опубликован Указ «Об установлении выплат стимулирующего характера отдельным работникам системы здравоохранения на период осуществления мер по предотвращению распространения ново
РИА Кабардино-Балкария
02.04.2020
JPEG Файл - МВД Кабардино-Балкарской Республики В мессенджере Ватсап появилось сообщение о том, что якобы ко всем гражданам будут приходить врачи с полицейскими и заставлять проходить тесты на наличие коронавируса.
МВД Кабардино-Балкарской Республики
02.04.2020
В КБР полицейские присоединились к мировому флешмобу - РИА Кабардино-Балкария В поддержку мирового флешмоба «Мы ради вас остались на работе, вы ради нас останьтесь дома», выступили сотрудники отдела МВД России по Урванскому району Кабардино-Балкарской Республики.
РИА Кабардино-Балкария
02.04.2020
Учитывая эпидемиологическую обстановку в ГБУЗ «КБЦМК и СМП» приняты повышенные меры безопасности по защите сотрудников и недопущению распространения SARS-CoV2 (covid19); Сформированы отдельные бригады: 1) ОРВИ,
02.04.2020 Министерство здравоохранения
М.Мишустин : Уважаемые коллеги, добрый день! Мы продолжаем ежедневно принимать меры по поддержке российской экономики, чтобы минимизировать влияние кризисных явлений на граждан и бизнес.
02.04.2020 УФНС России
Сотрудники МВД совместно с представителями УФСБ выявили факт незаконной вырубки деревьев на территории Лескенского лесничества на окраине села Псыгансу, - сообщила в четверг пресс-служба МВД по КБР.
02.04.2020 РИА Кабардино-Балкария