Чествование поэта

В нашем кабинете родного языка на стенах висели портреты кабардинских писателей и поэтов. Самым молодым из них был Зубер          ТХАГАЗИТОВ. Мой взгляд обязательно задерживался на нем, и в голове рисовался образ романтический и при этом близкий. С тех пор я научилась понимать, что время относительно и те, кого мы привыкли видеть молодыми, могут повзрослеть. Но тот образ молодого поэта, энергичного, смелого, современного, неразрывно связан для меня с именем Зубера Тхагазитова.
17 февраля в Нальчике отметили 85-летие народного поэта КБР, лауреата Государственной премии республики, лауреата премии комсомола КБАССР. Днем прошли чтения на Аллее поэзии в Атажукинском саду, а в Музыкальном театре состоялся вечер, посвященный Тхагазитову. Перед началом мероприятия в фойе была оформлена фотовыставка, звучала музыка – адыгские народные мелодии, а также современные композиции и песни на слова поэта.
Концерт открылся одной из самых популярных песен на стихи Зубера Тхагазитова – «Си гъатхэ» в исполнении солиста Музыкального театра Тимура ГУАЗОВА. Со сцены в этот вечер прозвучало много стихов Тхагазитова в исполнении артистов Фатимы ХАВПАЧЕВОЙ и Алима СИБЕКОВА, украсили вечер и юные книголюбы, которые прочитали стихи поэта на трех языках: в оригинале на родном и в переводах на русский и балкарский. Поэтический путь Зубера Тхазагитова неотделим от перевода, он работал в этом направлении много и успешно. Ему принадлежит работа над такими фундаментальными для мировой литературы текстами, как «Витязь в тигровой шкуре» Ш. РУСТАВЕЛИ и «Евгений Онегин» А. ПУШКИНА. Он помог им зазвучать на кабардинском языке, а со сцены отрывки из этих переводов продекламировали Жанна ТХАШУГОЕВА и Ахмед ХАМУРЗОВ.


Несмотря на то, что сам юбиляр не смог присутствовать на мероприятии, поздравить его вышли на сцену представители творческих писательских союзов Москвы, Карачаево-Черкесии, Ставропольского края, Дагестана, Чечни, Абхазии, среди почетных гостей были писатель Канта ИБРАГИМОВ и поэт Геннадий АЛАМИЯ.
Относясь к более молодому поколению поэтов Кабардино-Балкарии, Тхагазитов в самом начале своего жизненного и творческого пути получил напутствие признанного классика балкарской литературы Кайсына КУЛИЕВА: «Эти строки я пишу с удовольствием. Молодой поэт, к которому они обращены, дорог мне. Прежде всего он талантлив. Это главное. Слово Зубера несет в себе свежесть хлеба и воды, его творчество живет новизной, подлинностью, естественностью созревания колоса. Так рождается и поэзия. Потому она и остается вечным чудом, необходимым людям. Хочу, чтобы Зубер был счастлив как художник и через много лет вспомнил эти мои слова, сказанные с удовольствием».
Символично, что юбилейный вечер начался именно с песни «Си гъатхэ» - «Моя весна». Когда-то этот лирический гимн молодости родился в сотворчестве трех замечательных мастеров: поэта Зубера Тхазагитова, композитора Джабраила ХАУПЫ и певца Заура ТУТОВА. Она удивительно передает ощущение молодости, первой влюбленности и весеннего настроения. И вместе с ней всегда будет молодым сам поэт, сколько бы лет ему ни отмечали.
 

 

Марина БИТОКОВА
 
По теме
IMG 4729 - Терский район   Юбилейный вечер, посвященный 85-летию народного поэта Кабардино-Балкарии, лауреата Государственной премии КБР, активного пропагандиста книги и национальной литературы Зубера Тхагазитова состоялся в районном Доме культуры.

25.02.2020
В Нальчике отметили юбилей Зубера Тхагазитова - РИА Кабардино-Балкария В понедельник вечером в Музыкальном театре в Нальчике состоялся торжественный вечер, посвященный 85-летию народного поэта Кабардино-Балкарии Зубера Тхагазитова, сообщил корреспондент РИА «Кабардино-Балкария».

17.02.2020
Праздник поэзии - РИА Кабардино-Балкария Министерство культуры Кабардино-Балкарской Республики проводит праздник поэзии, посвященный 85-летию со дня рождения народного поэта Кабардино-Балкарии, лауреата Государственной премии КБР Зубера Тхагазитова.

13.02.2020
 
К юбилею Зубера Тхагазитова - РИА Кабардино-Балкария В Кабардино-Балкарии пройдет праздник поэзии, посвященный 85-летию со дня рождения народного поэта Кабардино-Балкарии, лауреата Государственной премии КБР Зубера Тхагазитова, сообщает Министерство культуры КБР.

07.02.2020
Многодетные семьи Кабардино-Балкарии во время самоизоляции получают поддержку от полицейских - МВД Кабардино-Балкарской Республики Инспекторы по делам несовершеннолетних отдела МВД России по Чегемскому району выступили в поддержку многодетных семей, проживающих в селах и оказавшихся в непростой жизненной ситуации на самоизоляции.
МВД Кабардино-Балкарской Республики
07.04.2020
Сотрудники Управления Росгвардии по КБР посетили мемориал «Вечная память жертвам фашизма», где почтили минутой молчания память погибших в годы оккупации жителей Нальчика, сообщили в пресс-службе ведомства.
25.03.2020 Кабардино-Балкарская правда
В г. Тырныаузе Эльбрусского района в рамках всероссийской акции «Сообщи, где торгуют смертью» при активной поддержке специалистов здравоохранения и общества состоялось мероприятие,
25.03.2020 Газета Горянка
В СУ СК РФ по КБР возбуждено уголовное дело по факту убийства и покушения на убийство двух человек.
25.03.2020 Кабардино-Балкарская правда
В КБР малоимущие получили гуманитарную помощь - РИА Кабардино-Балкария 2294 малоимущих семьи Кабардино-Балкарии, которые в эти дни находятся в условиях самоизоляции получили гуманитарную помощь в результате благотворительной акции,
РИА Кабардино-Балкария
07.04.2020
Медработники, общественность и автоинспекторы Кабардино-Балкарии рассказывают гражданам об основах профилактики коронавирусной инфекции - ГИБДД КБР Сотрудники Госавтоинспекции Эльбрусского района совместно с медработниками центральной районной больницы и представителем Общественного совета при отделе МВД России по Эльбрусскому району Дусей Афауновой обратились к жит
ГИБДД КБР
07.04.2020
Общество книголюбов КБР объявляет онлайн-конкурс - РИА Кабардино-Балкария Как сообщила руководитель Общества книголюбов КБР Наталья Шинкарева, для жителей Кабардино-Балкарии объявляется конкурс на лучшую литературную экскурсия из цикла "Здесь корни мои".
РИА Кабардино-Балкария
07.04.2020
В Железноводске участники  марафона #ЯдомаЖелезно опубликовали 600 фото и видео - Sk-News.Ru Участники рассказывают истории о своей жизни в самоизоляции. Массово на челлендж откликнулись молодые родители, которые опубликовали 342 фотоотчета о домашних талантах своих малышей.
Sk-News.Ru
07.04.2020
Так уж вышло, что 2020 год нас пока не особенно радует – мы постоянно получаем информацию, которая способна вызвать чувство тревоги.
25.03.2020 Кабардино-Балкарская правда
Заслуженная артистка Кабардино-Балкарии и Ингушетии, солистка государственного фольклорно-этнографического ансамбля танца «Балкария»,
25.03.2020 Газета Горянка
Поколение шестидесятников внесло огромный вклад в развитие культуры балкарского народа, создав основу для поступательного развития в последующие годы.
25.03.2020 Газета Горянка
Многодетные семьи Кабардино-Балкарии во время самоизоляции получают поддержку от полицейских - МВД Кабардино-Балкарской Республики Инспекторы по делам несовершеннолетних отдела МВД России по Чегемскому району выступили в поддержку многодетных семей, проживающих в селах и оказавшихся в непростой жизненной ситуации на самоизоляции.
МВД Кабардино-Балкарской Республики
07.04.2020
  О внесении изменений в Указ Главы Кабардино-Балкарской Республики от 18 марта 2020 г.
Управление по взаимодействию с институтами гражданского общества
07.04.2020
Экзамены у школьников начнутся 8 июня - РИА Кабардино-Балкария Минпросвещения России определило дату начала сдачи единого государственного экзамена (ЕГЭ): экзамены начнутся 8 июня и отменяться не будут.
РИА Кабардино-Балкария
07.04.2020