«История и родословная черкесов»

Под таким названием в нальчикском издательстве Марии и Виктора Котляровых вышло второе издание рукописи тюркского исторического сочинения XVIII века, впервые опубликованного в прошлом году в Москве издательством «Восточная литература».
Её авторы – И. Зайцев и А. Шумкин. Книга является изданием факсимиле текста и русского перевода «Краткой истории» – тюркоязычного сочинения по истории черкесов, составленного в 1171/1757-1758 годах неким ал-Хадж Курбаном для кабардинского князя Эль-мирзы сына Бек-мирзы (БековичаЧеркасского).
Исследование включает описание рукописи, определение авторства и времени её создания, обзор источников сочинения и предшествующих ему родословных росписей кабардинских князей, сохранившихся в составе российских родословных книг. Впервые в научной литературе проведён анализ ранних генеалогий кабардинских князей, а содержащиеся в них сведения сопоставлены с достоверно известными историческими персонажами и событиями.
В предисловии к книге авторы пишут, что с помощью этого исследования удастся уточнить историю формирования основных центров политической консолидации Черкесии, и в особенности некоторые важные проблемы истории самого мощного черкесского княжества – Кабарды, в частности, генеалогию его правящего дома. Также издание поможет прояснить вопрос соотношения древнейшего исторического фольклора черкесов с мусульманской письменной традицией.
Сочинение муллы Феррах ад-Дина – важнейший исламский письменный источник по истории Черкесии – никогда ранее не публиковалось на языке оригинала. Оно сохранилось в единственном варианте, находящемся в собрании Института рукописей Национальной библиотеки Украины им. В.И. Вернадского.
Кто же является автором этой рукописи? Авторы публикуемой работы обращаются к личности Якоба Рейнеггса (1744-1793) – автора историко-топографического описания Кавказа, которое было опубликовано в 1796 году. Он упоминает муллу Феррах-эд-Дина, написавшего в X веке хиджры «историю происхождения современных черкесов, которые также называются кабардинцами»; историю, которая «признаётся истинной всеми образованными черкесами». Исходя из этого, И. Зайцев и А. Шумкин делают следующий вывод: «Десятый век хиджры соответствует XVI веку христианского летосчисления. К сожалению, известные нам османские и крымские историки и писатели с таким именем не могут быть авторами «Истории черкесов» по хронологическим соображениям. Сознавая, что указание Я. Рейнеггса на автора этого текста уникально и не подтверждается другими источниками, мы считаем возможным отождествить издаваемое сочинение именно с неизвестной нам доселе «Историей» Феррах-ад-Дина. Именно это сочинение, скорее всего, легло в основу издаваемого текста, составленного по просьбе Эльмирзы неким ал-Хадж Курбаном».
В заключение следует сказать, что книга «История и родословная черкесов» переиздана в Нальчике в ограниченном количестве с любезного разрешения авторов. Теперь этот уникальный источник доступен всем, кто интересуется прошлым Кавказа.

Последние новости Кабардино-Балкарской Республики по теме:
«История и родословная черкесов»

«История и родословная черкесов» - Нальчик
Под таким названием в нальчикском издательстве Марии и Виктора Котляровых вышло второе издание рукописи тюркского исторического сочинения XVIII века,
10:34 12.02.2020 Кабардино-Балкарская правда
- Нальчик
«История и родословная черкесов» – так называется книга, вышедшая в нальчикском издательстве Марии и Виктора Котляровых.
18:12 11.02.2020 РИА Кабардино-Балкария
 
По теме
Объявлен литературный конкурс - РИА Кабардино-Балкария Конкурс на соискание Всероссийской литературной премии для начинающих поэтов и прозаиков «В начале было слово» проводится под эгидой Союза писателей России.

14.02.2020
 
Мастерство театра танца КБГУ «IMPULSE CREW» растет - КБГУ им. Х.М. Бербекова В чем убедились 13 февраля зрители, присутствующие на юбилейном пятом отчетном концерте коллектива в Кабардино-Балкарском государственном университете им.

14.02.2020
День книгодарения - Кабардино-Балкарская правда Сейчас, когда всё вокруг наводнено картонными и плюшевыми сердечками всевозможных расцветок и размеров, самое время напомнить, что 14 февраля – это вообще-то ещё и Международный день книгодарения.

14.02.2020
Праздник поэзии - РИА Кабардино-Балкария Министерство культуры Кабардино-Балкарской Республики проводит праздник поэзии, посвященный 85-летию со дня рождения народного поэта Кабардино-Балкарии, лауреата Государственной премии КБР Зубера Тхагазитова.

13.02.2020
В УФСИН России по КБР рассмотрено представление прокуратуры республики по выявленным нарушениям материально-бытового обеспечения подозреваемых, обвиняемых и осужденных, содержащихся в ФКУ СИЗО-1 УФСИН России по КБР.
Прокуратура КБР
14.02.2020
14 февраля 2020 года начальник Управления Министерства юстиции Российской Федерации по Кабардино-Балкарской Республике Ж.А. Кужонов принял участие в заседании Правительства Кабардино-Балкарской Республики - Министерство юстиции 14 февраля 2020 года начальник Управления Министерства юстиции Российской Федерации по Кабардино-Балкарской Республике Ж.А.
Министерство юстиции
14.02.2020
В августе 2019 года бригада скорой медицинской помощи зафиксировала смерть жительницы города Прохладного.
14.02.2020 Кабардино-Балкарская правда
Сбыт Сотрудники УНК МВД по КБР совместно с коллегами из ОМВД России по Майскому району задокументировали два факта сбыта сильнодействующих препаратов в Майском местной жительницей.
24.01.2020 Кабардино-Балкарская правда
День книгодарения - Кабардино-Балкарская правда Сейчас, когда всё вокруг наводнено картонными и плюшевыми сердечками всевозможных расцветок и размеров, самое время напомнить, что 14 февраля – это вообще-то ещё и Международный день книгодарения.
Кабардино-Балкарская правда
14.02.2020
Мастерство театра танца КБГУ «IMPULSE CREW» растет - КБГУ им. Х.М. Бербекова В чем убедились 13 февраля зрители, присутствующие на юбилейном пятом отчетном концерте коллектива в Кабардино-Балкарском государственном университете им.
КБГУ им. Х.М. Бербекова
14.02.2020
Военный комиссариат КБР сообщает, что Министерством обороны РФ запущен проект «Дорога памяти», призванный собрать информацию о всех фронтовиках.
12.02.2020 Кабардино-Балкарская правда
Под таким названием в нальчикском издательстве Марии и Виктора Котляровых вышло второе издание рукописи тюркского исторического сочинения XVIII века,
12.02.2020 Кабардино-Балкарская правда
В кабардинской литературе появляется все больше женских имен. Сегодня мы хотим рассказать о трех из них, книги которых вызвали наибольший интерес у читателей.
05.02.2020 Газета Горянка
Выход в финал наших баскетболисток - Городской округ Нальчик С 5 по 10 февраля 2020 года в СКЦ «Согдиана» города Воронеж, прошел 2 раунд полуфинала Первенства России по баскетболу среди девушек 2005 года рождения и младше.
Городской округ Нальчик
14.02.2020
Началось... Не успели остыть от недопуска к соревнованиям в Германии Марии Ласицкене, как пришла новость ещё печальнее: трёхкратный чемпион мира Билял Махов сдал положительный тест на гормон роста.
07.02.2020 Кабардино-Балкарская правда
Второй предсезонный сбор, стартовавший 4 февраля, футболисты нальчикского «Спартака» проводят в Кисловодске.
07.02.2020 Кабардино-Балкарская правда
На проходившем в Стамбуле международном рейтинговом турнире серии G-1 по тхэквондо «Turkish Open», в котором принимают участие более двух тысяч атлетов мира, тхэквондисты КБР завоевали три медали.
07.02.2020 Кабардино-Балкарская правда
В Кабардино-Балкарии вспоминали героев Афгана - РИА Кабардино-Балкария В годовщину вывода ограниченного контингента советских войск из Афганистана в Нальчике прошли памятные мероприятия, - сообщает в воскресенье корреспондент РИА КБР.
РИА Кабардино-Балкария
16.02.2020
В Кабардино-Балкарии открылась «Стена Героев» - Кабардино-Балкарская правда В Кабардино-Балкарском государственном аграрном университете им. В.М. Кокова состоялось открытие стенда «Стена Героев» в рамках одноимённого межрегионального молодёжного патриотического проекта,
Кабардино-Балкарская правда
14.02.2020
За прошедшую неделю с 8 по 14 февраля 2020 года, по выявленным средствами автоматизированной фиксации административных правонарушений материалам было вынесено 5 150 постановлений за нарушения правил дорожного движения.
15.02.2020 МВД Кабардино-Балкарской Республики