В Нальчике вспоминали Тараса Шевченко

В Нальчике вспоминали Тараса Шевченко
Фото: gtv-kbr.ru

В Фонде культуры в Нальчике состоялся праздничный литературно-музыкальный вечер. «Певец Украины — Тарас Григорьевич Шевченко», посвященный 207-летию со дня рождения украинского поэта, организованный украинским национально-культурным центром «Днипро», передал корреспондент РИА «Кабардино-Балкария».

«В этот большой праздник позвольте поздравить вас, поскольку Шевченко — это не просто поэт, это гений, который для всей Украины славен не только своими стихами, картинами, своим крепким сильным словом, это настоящий певец свободы», — сказала руководитель НКЦ «Днипро» Светлана Харенко, открывая мероприятие.

С. Харенко отметила, что на вечер пришли представители национально-культурных центров КБР, общественных организаций, члены студии «МiниатюрЪ», представители украинской диаспоры и гости из других регионов России.

Было зачитано поздравление украинской общине КБР по случаю 207-летия со дня рождения Т. Г. Шевченко, которое прислал Генеральный консул Украины в РФ Т. Малышевский.

Была продемонстрирована Грамота от Оргкомитета «Шевченкианы – 2021», в которой выражалась глубокая благодарность представителям украинского НКЦ «Днипро» в Нальчике «за активное участие в мероприятии представителей разных национальностей».

В выступлениях участников, особенно студенческой молодежи, нашли яркое подтверждение слова классика кабардинской литературы Али Шогенцукова: «И живут, не вянут строки, песни славного Тараса. Их качает Днепр широкий, знают их в горах Кавказа».

Хор казачьей песни «Родник» исполнял известные песни на стихи Т. Шевченко.

«Прошло 160 лет со дня смерти Кобзаря, а песни его звучат, днепровскими волнами перекатываясь по земле, по душам людей … В северокавказских республиках люди разных национальностей хорошо знают и любят песни на стихи Тараса Шевченко», — подчеркнула С. Харенко, передав слово С. Гончарову, который прочитал собственное стихотворение. «Посвящение Шевченко».

Было рассказано о «Завещании», которое стало известным и в других странах, обусловив большой интерес переводчиков к поэтическому наследию Кобзаря.

Благодаря работе переводчиков, существует около 500 переводов «Завещания» на более чем 150 языков мира, в том числе и на языки народов Кавказа — кабардинский, балкарский, осетинский, грузинский, армянский, и в нашей республике его переводили на кабардинский и балкарский языки: — Али  Шогенцуков, Керим Отаров,  Кайсын Кулиев, Петр Мисаков, — было отмечено выступающими.

Заведующая Домом-музеем Марко Вовчок Инесса Лажараева прочитала стихотворение Т. Шевченко на кабардинском языке, рассказав о влиянии творчества Т. Шевченко  на  М. Вовчок.

С. Харенко вручила грамоты участникам Третьего Международного Шевченковского флешмоба, в котором в этом году от КБР участвовали 26 человек.

Представитель дагестанского НКЦ Фатима Хаджиева прочитала стихи Т. Шевченко в собственном переводе на лакский язык.

На вечере неоднократно выступили артистки трио «Украиночка» — Ольга Придиус, Вера Дубинина Мария Комаревич.

На вечере звучали стихи Т. Шевченко на родном языке поэта и в переводе на другие языки, исполнялись песни на стихи поэта.

В заключение вечера С. Харенко поблагодарила всех его участников, вручив всем выступившим благодарность за участие в вечере, а всем участникам — цветы.

Ещё новости о событии:

В Нальчике вспоминали Тараса Шевченко - Государственное телевидение КБР
В Фонде культуры в Нальчике состоялся праздничный литературно-музыкальный вечер.
01:13 13.04.2021 Государственное телевидение КБР - Нальчик
В Фонде культуры в Нальчике состоялся праздничный литературно-музыкальный вечер.
22:40 12.04.2021 РИА Кабардино-Балкария - Нальчик
На Поляне Нарзанов спасатели отработали технику прохождения ледового маршрута - МЧС КБР Главной задачей спасателей Эльбрусского спасотряда МЧС России - всегда быть в готовности к действиям по спасению людей, попавших в беду, а также обеспечивать безопасность отдыхающих туристического кластера.
МЧС КБР
Сегодня - Международный день орфанных заболеваний - РИА Кабардино-Балкария 29 февраля отмечается Международный день орфанных (редких) заболеваний. Этот день призван привлечь внимание медицинских работников и общественности к тому, что значит жить с болезнью, о которой многие даже не слышали.
РИА Кабардино-Балкария
«Спасибо вам, доктор!» - РИА Кабардино-Балкария Вот уже полтора года медики из Кабардино-Балкарии оказывают профессиональную и гуманитарную помощь жителям Новороссии.
РИА Кабардино-Балкария
УЦГА5.jpg - Архивная служба КБР Арсен Кафоев – средний из легендарных братьев Кафоевых, участников Великой Отечественной войны, и единственный из них, кому удалось вернуться домой живым.
Архивная служба КБР
День информации в КБГУ - КБГУ им. Х.М. Бербекова 29 февраля 2024 года библиотека Кабардино-Балкарского государственного университета им.
КБГУ им. Х.М. Бербекова